Newsletter October-November

“'There is a cloud, as small as a man's hand, rising out of the sea!' So he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot, and go down before the rain stops you.' - 1 Kings 18:44

Dear family and friends,

this will just be a short update so that you know what happened and how you can pray for us. God blessed the outreach with the Barts in October tremendously and many kids were reached at various schools. My brother's visit was also a refreshing time for us. Then we had a great outcome for the flea market and the pizza night. We were going full steam to finish everything needed for the permanent licence when people started to withdraw from the savings plan we established. That threw us back a little financially so that we will get the construction permission for one more year.

...and be thankful

In October we celebrated the Children's Day with the kids in Mexico 70 and had lots of fun with them playing different games and in the end every child got a bag of candies. We also celebrated Thanksgiving with them in a special way. After sharing about the importance of being thankful, each child wrote down what they were thankful for. Then we led them to the backyard where we had prepared tables and a big breakfast with lots of food. They were so surprised and we spent the rest of the time eating and fellowshipping together.

In church we also celebrated Thanksgiving with a big colonial brunch. Everybody had the opportunity to share what God had done this year and they were thankful for, so that many shared testimonies of God's faithfulness in their lives, keeping them safe from some accident, providing a job for them, bringing families closer together and many other things.

The end of the year

Now we are quickly coming to the end of the year and we would like you to ask for prayer. After four years our janitor and his family have been able to finance their own house and are moving out this week. We are glad that God has opened this door for them. Now we are praying for a new person or family to take over that role by January 2012. There is a lady with two boys in church who has been part of the church since the beginning and God has put her on our hearts. So we asked her to pray about it. May you pray with us for God's confirmation? This week a family from Germany will be coming to stay for three weeks. Carsten, with whom Celso and I did Bible College and his wife and son are praying to come along side the church long term in the future. God has put Mexico 70 on their hearts and one of the things he would like to do (since he is a carpenter) is to teach the children how to work with wood. May that vision grow more and may God confirm His will in their lives. We love them and are really excited to have them with us. This Sunday we will have our Christmas Celebration with the kids in Mexico 70. We were able to buy a school kit for all the kids and have just received a donation of small games and candy that we will also be able to give to the kids.

On December 17 the church will open its doors for the first time ever Nativity Play. Many people are involved in putting this together and many rooms and the sanctuary will be used to present the Christmas story to visitors and especially the neighborhood. It is something completely evangelistic so please pray for God to remove all obstacles in the way and that the Spirit might draw and speak to many. One week before that the church will hand out invitations and Panetone (Christmas bread) in the neighborhood. People will also be invited to the Christmas and New Year's services. This year there will be a service on the 24^th and 25^th as well as on the 31^st and 1^st. Pray that God may open the eyes for all to see the Savior of the world, for the first time or all fresh and new for the hundreth time.

In January we are looking forward to receive our beloved brother Larry Lyon and his wife who have already been spending a few months in Brazil to encourage the churches in the country.

Greater things are yet to come

May we not despise the small signs of great things to come. A small baby Jesus in a manger was a sign as small as a man's hand that only few recognized as the Messiah, the King, the One who would save the world. God most often works in the small things. May you be aware of His working in every little thing during this Christmas season.

May you have a wonderful Christmas and a blessed New Year filled with the fruit of the Holy Spirit!

Much love,

Chris & Kelly

Praise

● Outcome of flea market and Pizza night

● visit of my brother

● Children's day at Mexico 70

● Thanksgiving at church and Mexico 70

● donations for Christmas gifts for Mexico 70

● our janitor's new house

Prayer requests

● visit of Carsten and his family (for confirmation and vision)

● new janitor by January 2012

● Nativity Play on December 17

● services at the end of the year

Rundbrief Oktober-November

“Siehe, es steigt eine kleine Wolke auf aus dem Meer wie eines Mannes Hand. Elia sprach: Geh hin und sage Ahab: Spann an und fahre hinab, damit dich der Regen nicht aufhält!” - 1 Könige 18,44

Liebe Familie und Freunde,

das wird nur ein kurzer Rundbrief sein, damit Ihr wisst, was passiert ist und, wie Ihr für uns beten könnt. Gott hat den Einsatz mit den Barts im Oktober reichlich gesegnet und viele Kinder konnten an verschiedenen Schulern erreicht werden. Der Besuch meines Bruders war auch eine erfrischende Zeit für uns. Dann hatten wir ein tolles Ergebnis sowohl auf dem Flohmarkt als auch auf der Pizzanacht. Wir waren volle Kraft voraus in Richtung Dauererlaubnis, als Leute anfingen, Geld von dem Sparplan wieder abzuheben. Das hat uns finanziell ein bisschen zurückgeworfen und so werden wir die Bauerlaubnis nochmal für ein Jahr verlängern.

...und seid dankbar

Im Oktober haben wir den Kindertag mit den Kids in Mexiko 70 gefeiert und hatten viel Spass mit ihnen, haben verschiedene Spiele gespielt und am Ende bekam jedes Kind eine Tüte voller Süßigkeiten. Wir haben auch ein besonderes Thanksgiving auf amerikanische Art mit ihnen gefeiert. Nachdem wir darüber gesprochen hatten wie wichtig es ist, dankbar zu sein, hat jedes Kind aufgeschrieben, für was es dankbar war. Dann haben wir sie in den Hinterhof geführt, wo wir schon Tische und ein großes Frühstück mit viel Essen vorbereitet hatten. Sie waren so überrascht und wir haben den Rest der Zeit verbracht, zusammen zu essen und Gemeinschaft zu haben.

In der Gemeinde haben wir auch Thanksgiving gefeiert, nämlich mit einem kolonialen Brunch. Jeder hatte die Möglichkeit zu erzählen, was Gott in diesem Jahr getan hatte und wofür er dankbar war, sodass viele Zeugnis von Gottes Treue in ihren Leben gaben, Bewahrung vor einem Unfall, ein neuer Job, Familien die näher zueinander gefunden haben und viele andere Dinge.

Das Ende des Jahres

Jetzt kommt schon das Ende des Jahres und wir möchten Euch um Gebet bitten. Nach vier Jahren konnten unser Hausmeister und seine Familie ihr eigenes Haus finanzieren und ziehen diese Woche um. Wir sind froh, dass Gott diese Tür für sie geöffnet hat. Jetzt beten wir für eine neue Person oder eine Familie, um diese Rolle ab Januar 2012 zu übernehmen. Es gibt eine Frau mit zwei Söhnen in der Gemeinde, die schon seit Anfang an Teil der Gemeinde ist und Gott hat sie uns auf das Herz gelegt. Also haben wir sie gefragt, ob sie nicht darüber beten will. Betet mit uns für Gottes Bestätigung! Diese Woche kommt eine Familie aus Deutschland, um drei Wochen zu bleiben. Carsten, der mit Celso und mir Bibelschule gemacht hat, und seine Frau und Sohn beten, der Gemeinde für eine längere Zeit zur Seite zu kommen. Gott hat ihnen Mexiko 70 auf das Herz gelegt und ein Sache, die Carsten gerne tun würde (als gelernter Schreiner) ist, den Kindern zu lehren, mit Holz zu arbeiten. Möge diese Vision noch weiter wachsen und möge Gott Seinen Willen in ihren Leben bestätigen. Wir haben sie lieb und freuen uns wirklich, sie bei uns zu haben. Diesen Sonntag werden wir unsere Weihnachtsfeier mit den Kindern in Mexiko 70 haben. Wir konnten eine Tüte gefüllt mit Schulmaterial für jedes Kind kaufen und haben gerade noch eine Spende mit kleinen Spielen und Süßigkeiten bekommen, mit denen wir den Kindern auch eine Freude machen werden.

Am 17. Dezember wird die Gemeinde die Türen öffnen für das allererste Krippenspiel. Viele Leute sind daran beteiligt und wir werden verschiedene Räume und den Gemeindesaal benutzen, um den Besuchern und vor allem der Nachbarschaft die Weihnachtsgeschichte zu präsentieren. Es ist absolut evangelistisch ausgerichtet, also betet, dass Gott alle Hindernisse aus dem Weg räumt und, dass der Geist viele bringt und zu vielen spricht. Eine Woche davor wird die Gemeinde Einladungen und Panetone (Weihnachtsgebäck) in der Nachbarschaft verteilen. Die Einladungen sind auch für die Weihnachts- und Sylvestergottesdienste. Dieses Jahr wird es am 24. und 25. sowie am 31. und 1. Gottesdienst geben. Betet, dass Gott die Augen öffnet, damit alle den Retter der Welt sehen, zum ersten Mal oder ganz frisch und neu zum 100. Mal. Im Januar freuen wir uns schon, Larry Lyon und seine Frau zu empfangen, die ein paar Monate in Brasilien sind, um die verschiedenen Gemeinden in Brasilien zu ermutigen.

Größeres wird noch geschehen

Mögen wir nicht die kleinen Zeichen verachten, die uns zeigen, dass Größeres geschehen wird. Ein kleines Baby in der Grippe, Jesus, war ein Zeichen, so klein wie die Hand eines Mannes, das nur Wenige als Messias, den König, den Erretter der Welt erkannten. Gott wirkt meistens in den kleinen Dingen. Möget Ihr in dieser Weihnachtszeit Sein Wirken in allen kleine Dingen erkennen.

Wir wünschen Euch fröhliche Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr gefüllt mit der Frucht des Heiligen Geistes!

Viele liebe Grüße,

Chris & Kelly

Danksagung

● tolles Ergebnis des Flohmarkts und der Pizzanacht

● Besuch meines Bruders

● Kindertag in Mexiko 70

● Thanksgiving in der Gemeinde und Mexiko 70

● Spenden für die Weihnachtsgeschenke für Mexiko 70

● neues Haus unseres Hausmeisters

Gebetsanliegen

● Besuch von Carsten und seiner Familie (für Bestätigung und Vision)

● neuer Hausmeister ab Januar 2012

● Krippenspiel am 17. Dezember

● Gottesdienste am Jahresende

Leadership Conference 2011

Worship night

Rundbrief Juli August

“Sät euch Gerechtigkeit, erntet nach dem Maß der Gnade! Pflügt einen Neubruch, denn es ist Zeit, den Herrn zu suchen, bis er kommt und euch Gerechtigkeit regnen läßt.” - Hosea 10,12

Liebe Familie und Freunde,

Wir wollen Euch danken für Eure Gebete für uns und wisst, dass kein Gebet umsonst ist. Der Herr ist treu und segnet uns reichlich, sodass wir auch in schweren Zeiten sagen können, dass Seine Gnade genug ist. Danke für Eure Fürbitte für Kellys Gesundheit. Sie hat überhaupt keine Schwächeanfälle mehr gehabt und die Probleme mit ihrer Blutzirkulation sind auch weg. Preist den Herrn! Danke auch für die Gebete für den Umzug meiner Eltern. Alles ist gut gelaufen und sie haben sich schon in ihr neues Zuhause eingelebt. Wir preisen den Herrn auch für den Sieg im Prozess für den Van von Mexiko 70. Endlich hat der Käufer nachgegeben und angefangen sechs Zahlungen von je 1.000 Reais zu machen, was sogar mehr ist als unser erstes Angebot. Das 11-jährige Jubiläum der Gemeinde war auch eine super Feier mit einer besonderen Überraschung – einem außergewöhnlichen Kuchen, den zwei Frauen aus der Gemeinde gebacken haben!

Mitarbeiterkonferenz

Letzte Woche waren wir 4 Tage in Curitiba zur jährlichen Mitarbeiterkonferenz. Alle Pastoren von allen Calvary Chapels rund um Brasilien waren da, aus dem Süden und sogar die aus dem weiten Norden, in Manaus und Recife, sind gekommen, nur der Pastor aus Fortaleza konnte nicht dabei sein. Wir hatten eine super Gemeinschaft und durften viele bekannte Gesichter sehen und neue Freundschaften schließen. Mittlerweile gibt es einige neue Gemeindegründungen, wie z.B. in Belo Horizonte und eine zweite Gemeinde in Rio. Insgesamt gibt es jetzt schon 14 Gemeinden und Gemeindegründungen in Brasilien. Celso hat die Konferenz sehr gut geleitet und wir konnten wirklich spüren, wie das Band der Einheit fester geknüpft wurde. Leider konnte David Guzik dieses Jahr nicht kommen, aber die anderen Gastredner, Brian Broderson, Jeff Gil, Troy Spilman und Alipio Amaral waren eine riesen Ermutigung für uns alle. Es war auch schön Karen wiederzusehen, die aus Deutschland gekommen ist. Der Herr hat wirklich daran gearbeitet, den harten Boden unserer harten Herzen aufzubrechen und hat uns herausgefordert Männer und Frauen mit einem gottgefälligen Charakter zu sein, die den Wohlgeruch der Gnade Gottes in der Welt verbreiten. Kelly und ich waren froh von der Schule Urlaub bekommen zu haben und für uns war es eine sehr erfrischende Zeit. Ich hatte unser Haus entmutigt verlassen, geistlich angeschlagen und von vielen Lügen Satans angegriffen und bin mit neuer Vision und Hoffnung zurückgekommen. Jetzt sind wir gespannt darauf, zu sehen, was Gott in Brasilien in den kommenden Monaten tun wird. Wir wissen, dass das Werk langsam wächst, aber dafür umso stärker und wir freuen uns und erwarten viele große Dinge in der Zukunft.

Starke Events

Kurz vor der Konferenz hatten wir ein Konzert mit einem christlichen Soul/R&B Sänger. Das war eine wunderbare Lobpreiszeit mit vielen Gläubigen auch aus anderen Gemeinden der Stadt und war so ein Erfolg, dass viele Leute schon fragen, wann das nächste sein wird. Eine andere Absicht war auch Geld zu sammeln, um die Behindertentoilette in der Gemeinde fertigzustellen und wir preisen den Herrn, dass wir fast den gesamten Betrag erreicht haben, um das Material zu kaufen. Jetzt beten wir nur für Freiwillige, um diesen fehlenden Teil des Baus so schnell wir möglich zu beenden. Die nächsten Schritte für die endgültige Genehmigung sind dann die Aktualisierung der Baupläne und die Inspektion vom Brandschutz und der Stadt. Aus diesem Grund haben wir eine große Pizza Nacht am 15. Oktober geplant. Dieses Event hat schon Tradition in der Gemeinde und jeder liebt es dabei zu sein. Bitte betet für einen großen Erfolg auf allen Ebenen! Parallel dazu haben wir einen Flohmarkt mit vielen Sachen, die von Leuten der Gemeinde gespendet wurden. Diese Woche von Donnerstag bis Samstag (15.-17.) haben wir die Türen für die Nachbarschaft geöffnet. Wir beten, dass es nicht nur eine finanzielle Hilfe für den Bau sein wird, sondern auch viele Leute, die um die Gemeinde herum wohnen, in Kontakt mit der Gemeinde und vor allem mit Jesus bringt.

Ein besonderer Besuch

In den ersten zwei Wochen im Oktober wird uns mein Bruder aus Deutschland besuchen kommen. Es ist das erste Mal in 5 Jahren, dass er wieder Fuß auf brasilianischen Boden setzt. Das letzte Mal war bei unserer Hochzeit. Wir freuen uns schon riesig, diese Zeit mit ihm zu haben und so werde ich hoffentlich Deutschland auch ein bisschen weniger vermissen.

Evangelisieren mit den Barts

Mitte Oktober werden wir wieder mit unseren Freunden Bart und Nancy evangelisieren. Sie erwarten ein Team mit drei Familien aus ihrer Gemeinde in den USA, um für mehrere Tage an einer Schule, die in der Nähe der Gemeinde liegt, zu evangelisieren. Wir werden ihnen dabei vor allem mit der Übersetzung helfen. Darüberhinaus haben sie geplant die Nachbarschaft der Gemeinde durch Hausbesuche zu evangelisieren. Wir danken Euch schon mal für Eure Gebete für diese Woche.

“Pflügt einen Neubruch”

Ist es nicht erstaunlich, dass wir im Vergleich zum Werk, das der Herr tut, praktisch gar nichts tun müssen? Vielleicht bist du durch ein paar Veränderungen im Leben gegangen, die dich zum Nachdenken bringen, was eigentlich mit dir passiert ist. Du sieht auf dein Leben und du kannst die Person kaum wiedererkennen, zu der du geworden bist und das meine ich nicht im besten Sinne. Wo sind deine geistlichen Wünsche, deine Leidenschaft für Jesus, für Sein Volk und die Verlorenen? Du fragst dich vielleicht wir du wieder anders, bzw. besser werden kannst. Manchmal stirbt die Hoffnung, wenn Umstände uns auf den Boden drücken. Wenn die Last des Lebens zu schwer auf uns liegt, müssen wir uns daran erinnern, wie sehr Gott es sich wünscht, Erfrischung und Veränderung auf uns herabregnen zu lassen, nicht nur in unseren persönlichen Leben, sondern auch indem er die Ernte in unseren Gemeinden bringt. Alles was wir in diesem Moment tun müssen ist, uns Ihm hinzugeben. Wir strecken Ihm einfach unser hartes Herz hin, unsere schwachen Hände und müden Knie, unsere zerbrochenen Träume und bieten Sie Ihm als Opfer dar. Wir müssen dann nicht die Antwort darauf haben, wie die Veränderung geschehen soll. Es ist einfach Zeit, den Herrn zu suchen! Lass Ihn sich um den Rest kümmern. Sein Wille ist es zu heilen und wiederherzustellen, also lass Ihn ans Werk gehen!

Viele liebe Grüße,

Chris & Kelly

PS. Bald gibt es noch mehr Bilder auf unserem Blog

Danksagung

● Besserung von Kellys Gesundheit

● guter Umzug meiner Eltern

● Sieg im Prozess um den Van

● ermutigende Mitarbeiterkonferenz

● Lobpreisnacht und Geld für die Behindertentoilette

Gebetsanliegen

● Flohmarkt

● Evangelisation in der Nachbarschaft und Schule

● Pizza Nacht am 15. Oktober

● Fertigstellen der Behindertentoilette

Newsletter July-August

“Sow for yourselves righteousness; reap in mercy; break up your fallow ground, for it is time to seek the LORD, till He comes and rains righteousness on you.” - Hosea 10:12

Dear family and friends,

we want to thank you for your prayers on our behalf and know that no prayer is ever in vain. The Lord is faithful and has dealt bountifully with us and even in the hard times we can say that His Grace is enough. Thank you for your intercession for Kelly’s health. She has never experienced any faintness again or had trouble with her blood circulation. Praise the Lord! Thank you also for praying for my parents’ move. Everything went very smooth and they’ve settled in their new home now. We praise the Lord also for the victory with the lawsuit concerning the van from Mexico 70. Finally the buyer has given in and started to pay six payments of 1.000 Reais, even more than our initial proposal. The 11 year anniversary of our church has been a wonderful celebration with a special treat – an extraordinary cake made by two ladies of the church!

Leadership Conference

Last week we spent 4 blessed days in Curitiba at the annual leadership conference. All the pastors from all the Calvary Chapels around Brazil were present, everyone from the South and even those from the far North in Manaus and Recife came, only the pastor of CC Fortaleza couldn’t make it. It was a great time of fellowship, seeing old faces and making new friends. There have been quite a few new church plants, like Belo Horizonte and a second one in Rio. There are 14 Calvary Chapels and church plants in Brazil now. Celso did a great job leading the conference and we could really sense the bond of unity being knit together. Unfortunately David Guzik couldn’t come this year, but the other guest speakers, Brian Broderson, Jeff Gil, Troy Spilman and Alipio Amaral were a tremendous encouragement to all of us. It was great to see Karen also who came from Germany. The Lord really worked on breaking up the fallow ground of our hardened hearts and challenged us to be men and women of a godly character that are exhaling Grace into the world. Kelly and I were glad we could get time off at school and for us it was a great time of refreshing. I had left home discouraged, beaten up spiritually, having bought into a few of Satan’s lies, and came back with new vision and hope. Let’s see what God will do in Brazil in the coming month. We know the growth is slow but secure and we’re excited and expect great things to happen.

Powerful Events

Just before the conference we had a concert with a Christian Soul/R&B singer. It was an amazing worship time with many believers from other churches all around and turned out to be a great success so that people have been asking when the next concert would be. The event was also intended to raise money to finish the handicapped bathroom in church and we praise the Lord that we have almost reached the full amount to buy all the material. Let’s pray for some volunteers to complete that missing part of our construction as soon as possible. The next steps in order to get our permanent license will be the changing of the plants and the inspection of the fire department and the city hall. For that reason we have planned a big Pizza Night on October 15. This event already has tradition in church and everybody loves to come and be part of it. Please pray for a great outcome! Parallel to that we are having a second hand sale of many items that were donated by church members. We will open it up to the community from Thursday to Saturday this week (15th-17th). We pray it will not only help financially for the construction but also bring many people from around the church to get to know us as church and eventually get to know Jesus.

A special visit

In the first two weeks of October my brother will come to visit us from Germany. It’s the first time in 5 years that he is setting foot on Brazilian ground again. Last time he came for our wedding. I’m very excited to have this time with him and this way it will make me miss Germany a little less.

Evangelizing with the Barts

In the middle of October we will be evangelizing with our friends Bart and Nancy once again. They are receiving a team of 3 families from their church in the US to evangelize for several days in a school close to our church. We will assist them once more specially with translation. Other than that they have planned to evangelize the neighborhood around the church with us doing house visits. We appreciate your prayers for that endeavor.

Break up the fallow ground

Isn’t it amazing that compared to the work the Lord does, we have basically nothing to do. Maybe you’ve gone through some changes in life that have made you wonder what happened to you. You look at yourself and you can hardly recognize the person you’ve become and I don’t mean that in a good way. Where are the spiritual desires, the passion for Jesus, his people and the lost? You wonder how you can ever become different again and better? Sometimes hope is dying when circumstances push us down to the ground. When the weight of life is too heavy on us we need to realize how bad God wants to rain refreshing and change upon us, not only in our personal lives but also producing the harvest in our churches. All we need to do at this point is yield to Him. Yield our hardened heart, our feeble hands and knees, our shattered dreams and offer them up to Him. We don’t have to figure out how we are going to change. It is simply time to seek the Lord and let Him take care of everything. It is His desire to heal and to restore, so let Him get to work!

Much love,

Chris & Kelly

PS. Check out some more pictures on our blog

Praise

● Kelly's health problems have been solved

● my parents had a smooth move to their new house

● finally we got the victory in the lawsuit of the van

● the Leadership Conference was a tremendous blessing and very encouraging

● the Worship night touched many people and money was raised to finish the handicapped bathroom

Prayer requests

● for the Flea market to raise funds for the construction

● Evangelizing in the neighborhood and school in October

● great outcome for the Pizza Night on October 15

● Volunteers to finishthe handicapped bathroom

Evangelism - Evangelisation

at the traffic light - an der Ampel

sharing at the school - in der Schule